Un aggiornamento del sistema, avviato da Azienda Zero a Venezia, provoca altri disagi negli ospedale di Borgo Trento e Borgo Roma. Personale esasperato, utenti arrabbiati.